| 摘要 |
PURPOSE:To obtain the correct reading even in the case an identified unregistered word is equal to a Japanese word by using a KANJI (Chinese characters) dictionary where the information on the single KANJI are registered and selecting the reading out of the KANJI dictionary in the case a detected unregistered word includes KANJI. CONSTITUTION:The inputted Japanese sentences undergo the necessary analyses for the morpheme, the syntax structure, the meaning, etc., through a Japanese word processing part 1, and is extracted the required bit of information for preparing the rhythm. When a word unregistered in a dictionary 4 is identified, the proper reading is given to the word for each KANJI. For this purpose, a KANJI dictionary 5 containing the reading is prepared and plural types of reading are selected based on a fixed rule. The selection of the KANJI reading is decided based on the description of the detected unregistered word, the character description of the preceding and next words, the morpheme information, the meaning and the origin of KANJI of the detected unregistered word, the syntax structure information, the context information, etc. Thus the proper reading can be given to the unregistered KANJI character strings. |
