| 摘要 |
<p>Ein Arbeitsgerät mit einem von einem integrierten Kraftantrieb angetriebenen Arbeitskörper zum schlagenden, stampfenden oder vibrierenden Beaufschlagen eines zu bearbeitenden Materials, insbesondere ein Stampfer, eine Vibrationsplatte oder eine Vibrationswalze zur Bodenverdichtung oder ein Hammer für Aufbruch- und/oder Bohrarbeiten, ist an einem Handgriff führbar. Dieser Handgriff ist aktiv schwingungsgedämpft durch mindestens ein einer Vibrationsübertragung auf ihn entgegenwirkendes, aktiv gesteuertes oder geregeltes Kompensationsglied, das in Abhängigkeit von der zu ihm übertragbaren, im und/oder am Arbeitsgerät entstehenden Vibration eine kompensierende Kraft und/oder Bewegung in dem potentiellen Vibrationsübertragungsweg vom Entstehungsort der Vibration zu ihm erzeugt.</p> |
