| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Küchenmaschine, mit einem im wesentlichen senkrecht zur Abstellfläche der Küchenmaschine in einem Gehäuse (1, 3, 4) angeordneten, elektrischen Antriebsmotor (9). Der Antriebsmotor (9) ist von einem Gehäuseteil (3) umgeben, wobei in dem Gehäuse (1, 3, 4) Lüftungsöffnungen (13, 14) ausgebildet sind. Der Antriebsmotor (9) ist lüfterradfrei. Die Lüftungsöffnungen (13, 14) in der Längserstreckung (X) des Antriebsmotors (9) gesehen sind im wesentlichen im Bereich der gegenüberliegenden Enden des Gehäuseteils (3) angeordnet. Diejenige Lüftungsöffnung (14), an der die Warmluft (18) austritt, ist oberhalb des Antriebsmotors (9) ausgebildet. Hierdurch wird auch ohne Lüfterrad eine Luftströmung infolge von Konvektion von den Lufteintritts- (13) zu den Luftaustrittsöffnungen (14) erreicht, was das Gerät verbilligt, leiser macht und dennoch den Antriebsmotor (9) ausreichend kühlt.</p> |
