AUDIO-VISUAL METHOD AND DEVICES FOR DUBBING FILMS

摘要

The invention concerns a device for the recording of dialogues synchronised with the image based on the lip movements of the persons to be dubbed. This rhythmic method consists in the following successive steps: still-reading in the space provided for that purpose below the image a recording of the new dialogues, optimising and synchronising the dialogues with the lip movement, subsequently blanking the rhythmic strip, operating the said master strip. The device is particularly designed for the potential market of leisure and/or pedagogical films.