| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen und Abfüllen von Farben mit einer Vielzahl auf einer Tragplatte 2 angeordneten mit einer Rühreinrichtung und einem Auslaßventil 13 versehenen Vorratsbehältern 3, sowie mit einer den Vorratsbehältern 3 zuordbaren Wägestation 4. Um eine kostengünstig herzustellende und zu betreibende Vorrichtung zum Mischen und Abfüllen von Farben zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß die die Vorratsbehälter 3 tragende Tragplatte 2 über einen Antrieb 6 drehbar ist und daß die Rühreinrichtungen aus einer in jedem Vorratsbehälter 3 gelagerten Rührwelle 7 und einem an einem Tragarm 10 verfahrbar gelagerten, an jeweils eine Rührwelle 7 ankoppelbaren Rührwerksmotor 9 gebildet sind. <IMAGE></p> |
