Valve arrangement for a flush device

摘要

Die Ventilanordnung weist ein Absperr- und Regulierventil (1) und ein diesem nachgeschaltetes pneumatisch oder elektromagnetisch betätigbares Schliessventil (2) auf. Beide Ventile (1, 2) besitzen einen gemeinsamen Ventilkörper (3), der zwei im Abstand zueinander angeordnete Öffnungen (4, 5) zur Aufnahme jeweils einer Schliessvorrichtung (6, 7) aufweist. In die Öffnung (5) des Schliessventils (2) ist ein Gehäuseteil (9) eingesetzt und mittels einer Renkverbindung (20, 21) lösbar am gemeinsamen Ventilkörper (3) befestigt. Dieser Gehäuseteil (8) ist als Träger für Betätigungsmittel (11, 45) ausgebildet, Bei der Montage bildet der Gehäuseteil (9) mit einem Pilotventil (45) und einer Ventilmembran (11) als Einheit einen Schliesseinsatz. <IMAGE>