| 摘要 |
Centro di lavorazione con una unità portamandrino per l'alloggiamento di utensili di lavorazione e gruppi di lavorazione per materiali a base di legno e materie plastiche o simili, disposizioni di guide, tramite le quali le unità portamandrino sono spostabili in direzione degli assi X, Y e Z, almeno un magazzino utensili per una sostituzione automatica di utensili di lavorazione e gruppi di lavorazione, e una tavola portapezzo per il fermo serraggio dei pezzi da lavorare, in cui è prevista una seconda unità portamandrino per l'alloggiamento di utensili di lavorazione e gruppi di lavorazione per materiali a base di legno e materie plastiche o simili, la quale ha in comune con la prima unità portamandrino la disposizione di guide nella direzione dell'asse X o Y e ove secondo disposizione di guida sono previste nelle rimanenti direzioni d'asse oltre alla disposizione d'asse X o Y comune, per un movimento indipendente della seconda unità portamandrino in queste direzioni d'asse. |
