| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To transform document data containing information for designating any special effect to document data desirable for a user concerning the special effect by concealing the special effect information according to stored contents in a special effect transformation information storage means. SOLUTION: A tag concealing means 6 extracts a tag part from the morpheme analyzed result containing a tag applied from a tag transforming means 4, applies it to a tag information storage means 7, stores that information and delivers the morpheme analyzed result, in which there is no tag part, to a syntax analytic means 8. When discriminating whether it is the tag part or any other part, the tag concealing means 6 utilizes tag identification information stored in a tag transformation storage means 7. The tag information storage means 7 preserves the information of the concealed tag not to be used for translation processing. The tag information stored in the tag information storage means 7 is extracted for restoration processing by a tag restoration means 11. Then, the tag restoration means 11 restores the tag information stored in the tag information storage means 7 into the output result from an syntax generating means 10 and outputs it to a morpheme generating means 12. |
