| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Energieeinsparung bei hydraulisch betätigbaren Arbeitsgerätschaften (70) mit einem Kolbenspeicher mit einem Gehäuse (10), in dem mindestens zwei längsverfahrbare Kolben (12, 14) angeordnet sind, die jeweils mit einem benachbart gegenüberliegenden Kolben über ein Kopplungsteil (16) miteinander verbunden sind, das längsverfahrbar in einer Trennwand (18) des Gehäuses (10) geführt ist, die mit den beiden benachbart gegenüberliegenden Kolben zwei Fluidräume (20, 22) begrenzt, wobei mindestens einer der Kolben (12) neben einem Fluidraum (20) auf der gegenüberliegenden Seite einen Vorspannraum (30) mit einem vorgebbaren Gasinnendruck zumindest teilweise begrenzt. Mit der erfindungsgemässen Energieeinsparvorrichtung sind bei hydraulisch betätigbaren Arbeitsgerätschaften erweiterte Anwendungsmöglichkeiten geschaffen.
|
