| 摘要 |
<p>Die Stelleinrichtung hat zwei winklig zueinander angeordneten Stelleinheiten (15, 16), mit denen zur Gassen- und Gangwahl eine Schaltwelle des Handschaltgetriebes drehbar und verschiebbar ist. Damit die Stelleinrichtung bei kompakter und preisgünstiger Ausbildung eine problemlose Schaltung ermöglicht, weist jede Stelleinheit (15, 16) einen Kolben (24, 25) auf, mit dem durch Ausfahren die Schaltwelle verschiebbar und drehbar ist. Die beiden Stelleinheiten (15, 16) können je nach den Einbauverhältnissen im Getriebebereich eingebaut werden. Die Stelleinrichtung kann auch dort vorgesehen sein, wo nur wenig Einbauraum zur Verfügung steht, beispielsweise bei Fahrzeugen, bei denen das Getriebe in einem Tunnel untergebracht ist. <IMAGE></p> |
