| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Waschvorrichtung zur Reinigung von Zylindern eines Offsetdruckwerkes mit einer drehend antreibbaren Waschwalze und einer Einrichtung zum Befeuchten der Waschwalze mit einer Waschflüssigkeit. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Waschvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die das gleichzeitige Reinigen zweier Zylinder eines Offsetdruckwerks in kurzer Zeit ermöglicht. Gelöst wird das dadurch, indem die Waschwalze 7 gleichzeitig an zwei benachbarte Zylinder 2, 4 des Offsetdruckwerks anstellbar ist, wobei vorzugsweise die Drehachse der Waschwalze 7 in der tangentialen Berührungsebene 11 der beiden Zylinder 2, 4 bewegbar ist. <IMAGE></p> |
