| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schmierkühlung von rundlaufenden Zerspanungswerkzeugen sowie ein Werkzeug und eine Werkzeugaufnahme zur Durchführung des Verfahrens. Zur Versorgung der Wirkstellen eines Bohrwerkzeuges, insbesondere eines Bohrers, mit einem zur Kühlung und Schmierung dienenden Schmierstoff ist mit dem Bohrer mittel- oder unmittelbar ein Spendebehälter (9) verbunden, aus dem über wenigstens einen Schmierstoffkanal (10) im Bohrwerkzeug Schmierstoff den Wirkstellen des Bohrers zugeführt werden kann. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Bohrwerkzeug, insbesondere einen Bohrer mit einem Schaft (1) und einem Schneidteil (2) und wenigstens einem internen Schmierstoffkanal (10), wobei wenigstens ein als Spendebehälter (9) für einen Schmierstoff dienender Vorratsbehälter vorhanden ist, der mittel- oder unmittelbar mechanisch mit dem Bohrwerkzeug und fluidisch mit dem wenigstens einen Schmierstoffkanal (10) verbunden ist. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Werkzeugaufnahme zum Einspannen eines Bohrwerkzeuges. Sie weist einen integrierten Spendebehälter (9a) für einen Schmierstoff auf, wobei der Spendebehälter bei eingespanntem Bohrwerkzeug mit wenigstens einem internen Schmierstoffkanal (10) des Bohrwerkzeugs fluidisch verbunden ist.</p> |
