| 摘要 |
<p>Bei einem Verfahren zum Fertigbearbeiten der gehärteten Verzahnung eines Kegelrades durch Schleifen nach dem Härten wird die geschliffene Verzahnung durch Honen feinbearbeitet, wobei das Honen in ein und derselben Aufspannung wie bei dem vorangegangenen Schleifen ausgeführt wird. Eine für die Durchführung des Verfahrens besonders geeignete Maschine hat eine Aufspanneinrichtung für das Kegelrad (12) und einen Doppelbearbeitungskopf zum Aufspannen von zwei Bearbeitungswerkzeugen, nämlich einer Schleifscheibe (26) und einem Honrad (28). Das fertig zu bearbeitende Kegelrad (12) ist vorzugsweise ein Ritzel. Entsprechend ist das Honrad (28) ein tellerradartiges Bearbeitungswerkzeug. Wenn das geschliffene und gehonte Ritzel (12) mit einem lediglich geschliffenen Tellerrad gepaart wird, ergibt sich ein hoher Geräuschstandard, wobei aber ein Läppen wie bei auf herkömmliche Weise gefertigten Hypoidgetrieben und die damit verbundenen Nachteile vermieden werden.</p> |
