| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zum Innenbearbeiten von Rohren, mit einem Aussengehäuse (1), einem darin axial verschiebbaren Innengehäuse (2), mit einem Drehkopf (3), der eine Konsole zur Befestigung eines Bearbeitungsgeräts trägt, mit je einer von einem Motor beaufschlagbaren Getriebeanordnung für die Drehung des Drehkopfes einerseits und für die Axialbewegung des Innengehäuses andererseits, mit in das Aussengehäuse eingeleiteten Medien führenden Leitungen und Steuer- und Energieversorgungsleitungen, weist folgende Besonderheiten auf: a) Die Getriebeanordnung für die Axialbewegung des Innengehäuses, der diese Getriebeanordnung beaufschlagende Motor (5); die Getriebeanordnung zur Realisierung der Drehbewegung des Drehkopfes, sowie der diese Getriebeanordnung beaufschlagende Motor (4) bilden vier getrennt voneinander vormontierbare Baugruppen; b) Eine fünfte vormontierbare Baugruppe (11) weist Einrichtungen zur Bildung von Schnittstellen für den Übergang von Leitungen von dem Innengehäuse zu dem Drehkopf auf; c) Alle Baugruppen sind im Innengehäuse aufgenommen und können über Tragplatten (10) darin abgestützt sein.</p> |
