| 摘要 |
<p>Ein selbstschwimmendes Abschöpfgerät (3), das von einem flüssigen Medium, in dem es schwimmt, die Oberschicht aufnimmt, ist mit zugeordneten Schwimmern (12) und mit einem Abfluß (4) zum Abtransport des aufgenommenen Mediums versehen. Um ein einfach aufgebautes, selbsttätig arbeitendes Abschöpfgerät zu schaffen, ist zwischen mindestens zwei fest zueinander beabstandeten Schwimmern (12) eine in einem begrenzten Winkel um eine Achse (14) zwischen den Schwimmern (12) schwenkende Abschöpfwanne (11) für die Aufnahme des abgeschöpften Mediums gelagert.</p> |
