Durchflußmeßvorrichtung

摘要

The invention concerns a flow measuring device, in particular for coolant guided through injection moulds. The flow measuring device comprises a coolant inlet, a coolant outlet to the injection mould, a shut-off valve between the coolant inlet and the coolant outlet, a flowmeter with an inlet for coolant coming from the injection mould, and an outlet, a flow control valve in front of the outlet and a common actuating device for the shut-off valve and the flow control valve.