| 摘要 |
<p>Um eine Mehrspindelwerkzeugmaschine umfassend ein Maschinengestell, einen am Maschinengestell drehbar gelagerten Spindelträger, mehrere an dem Spindelträger hängend angeordnete Werkstückspindeln, die durch Drehen des Spindelträgers um die Drehachse in verschiedenen Drehstellungen positionierbar sind, einen Arbeitsraum und ein in dem Arbeitsraum angeordnetes Werkzeug, mit welchem ein in der Werkstückspanneinrichtung einer der Werkstückspindeln gespanntes Werkstück bearbeitbar ist, derart zu verbessern, daß diese möglichst kompakt aufgebaut ist, wird vorgeschlagen, daß das Maschinengestell ein auf der Grundfläche stehendes Unterteil umfaßt, von welchem ausgehend sich ein Ständer erhebt, daß der Ständer sich bis zum Spindelträger erstreckt und diesen lagert, daß die Werkstückspindeln in ihren Spindelpositionen um den Ständer herum angeordnet sind und daß um den Ständer herum der Arbeitsraum für die Bearbeitung der in den Werkstückspindeln gehaltenen Werkstücke angeordnet ist. <IMAGE></p> |
