| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Hydraulikaggregat für eine hydraulische Steuer- und/oder Regelvorrichtung, mit mehreren an einem Aufnahmekörper (10) angeordneten hydraulischen, mechanischen und/oder elektrischen Funktionselementen (1, 2, 3), mit mehreren die Funktionselemente (1, 2, 3) miteinander verbindenden Druckmittelkanälen (6, 6'), sowie mit einer Verbindung zu einer Steuervorrichtung zur Betätigung der Funktionselemente (1, 2, 3), mit mehreren, den Funktionselementen zugeordneten Hohlräumen (1', 2', 3', 13'), die an ein gemeinsames Ventilationssystem angeschlossen sind. In dem zur Belüftungsstelle (5) benachbarten Hohlraum (3') ist wenigstens ein semipermeables Belüftungselement (11) eingesetzt, das mit einer flüssigkeitsabweisenden Oberfläche versehen ist, an der sich beim Eintauchen des Hydraulikaggregates in ein Fluid eine Luftblase anzulagern vermag.
|
