| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein kombiniertes Sichtweiten- und Niederschlagsmeßgerät. Bei diesen Geräten ist für den Dauerbetrieb die Beobachtung der Scheibenverschmutzung von erheblicher Bedeutung. Bisher wird die Scheibenverschmutzung durch Beobachtung von Lichtstreueffekten an der verschmutzten Scheibenoberfläche registriert. Dies ist nicht sehr zuverlässig. Nach der Erfindung wird vorgeschlagen, in einem Gerät gleichzeitig oder zeitlich sehr eng aufeinanderfolgend eine Vorwärtsstreumessung und eine Transmissionsmessung durchzuführen. Aus den erhaltenen Meßwerten kann durch Kombination der Meßergebnisse die Beeinträchtigung des Meßsignales durch Verschmutzung der Scheiben kompensiert werden. Gleichzeitig bietet die Kombination der Meßsignale die Möglichkeit, Niederschlagsart und -menge zu beobachten. Hierdurch eignet sich das Gerät gleichermaßen als Sichtweitenmesser und als automatisierte Wetterbeobachtungsstation. <IMAGE></p> |
