| 摘要 |
<p>Bei einer handbetriebenen selbstschließenden Absperrarmatur umfaßt eine Rückstellvorrichtung zum gedämpften selbsttätigen Rückführen des Schaltorgans aus seiner geöffneten in seine geschlossene Stellung ein fluiddichtes Gehäuse (28), in das die Schaltwelle (22) der Absperrarmatur eingreift, eine Kolbeneinrichtung (36) mit mindestens einem im Gehäuse verschieblich gelagerten Kolben, eine Getriebeeinrichtung (38, 40) zum Übersetzen der Drehbewegung der Schaltwelle in eine lineare Bewegung des Kolbens, einen ersten Raum (44), der in Bewegungsrichtung des Kolbens gesehen vor dem Kolben zwischen Kolben und Gehäuse angeordnet ist, einen hinter dem Kolben (36) angeordneten zweiten Raum (46), eine im Raum (44) angeordnete, beim manuellen Öffnen des Schaltorgans spannbare Federeinrichtung (42), ein fluides Medium innerhalb des Gehäuses (28) sowie eine Drosseleinrichtung (50, 52, 54) zum gedrosselten Zuführen des Mediums in den sich beim selbsttätigen Rückführen vergrößernden Raum (44) bzw. zum gedrosselten Abführen des Mediums aus dem sich beim selbsttätigen Rückführen verkleinernden Raum (46). Aufgrund des gedämpften Schließens der Absperrarmatur wird eine Verletzungsgefahr vermieden und das Material geschont. <IMAGE></p> |
