| 摘要 |
<p>2142459 9500790 PCTABS00170 Un dispositif destiné à amortir les vibrations et le bruit produits dans une installation hydraulique, du type comprenant au moins une enveloppe (15, 16, 26, 41) de matériau souple qui renferme une poche d'air (17, 18, 27, 40) et qui est disposée en contact avec l'eau de l'installation hydraulique, dans lequel cette enveloppe (15, 16, 26, 41) est disposée dans un espace dérivé (19, 20, 29, 45, 59), qui communique avec les espaces parcourus par le flux d'eau, mais n'est pas parcouru lui-même en mesure appréciable par ce flux, de sorte que l'enveloppe n'est pas léchée directement par le flux d'eau, et de ce fait ne subit pas de lui des actions dynamiques. L'enveloppe peut avoir des formes différentes, particulièrement une forme principalement cylindrique (15, 16, 26) ou bien une forme en capsule (41). L'espace dérivé dans lequel l'enveloppe est installée peut être connecté au circuit hydraulique par une de ses extrémités ou bien à travers des trous ou passages d'un organe de séparation. De toute façon l'enveloppe (15, 16, 26, 41), n'étant pas directement sollicitée par le flux d'eau, peut avoir des parties très minces et réaliser un effet d'amortissement particulièrement efficace, sans subir de dommages. Il est aussi possible d'installer le dispositif en des appareils où la place est très limitée.</p> |
