| 摘要 |
La présente invention a pour objet un raccord de tubes notamment de tubes souples composé de deux demi-raccords identiques (1, 2) comportant chacun un manchon de raccordement (11, 21) et une bague de serrage (13, 23) qui comporte des moyens de serrage dans lequel ladite bague de serrage est indépendante du manchon de raccordement (11, 21), chaque demi-raccord (1, 2) comportant en outre des moyens d'étanchéité (4) insérés entre ledit manchon et ladite bague, lesquels comportent des moyens de verrouillage à deux positions, pour réaliser l'assemblage des deux demi-raccords (1, 2) et la jonction des deux manchons de raccordement (11, 21) indifféremment, à l'intérieur de l'un ou l'autre desdits demi-raccords. L'invention trouve son application pour le raccordement de tubulures souples notamment. |
