| 摘要 |
<p>Eine Sterilisiereinrichtung (16) für einen mit Vakuum beaufschlagbaren Endoskopkanal (11), mit einem in ein freies Ende des Endoskopkanales vakuumdicht einsetzbaren Adapter (17), in dem eine sich von dem Endoskopkanal nach aussen erstreckende Durchbohrung (18) ausgebildet ist und mit einem Vorratsgefäss (20), in dem ein flüssiges, unter Vakuum vergas- oder zerstäubbares Sterilisiermittel (22) enthalten ist und das einen eine Öffnung tragenden Endbereich besitzt, mit dem das Vorratsgefäss vakuumdicht in die Durchbohrung des Adapters einsetzbar ist, wobei in dem Vorratsgefäss (20) eine zerstörbar ausgebildete Membran (21) vorgesehen ist, die das Sterilisiermittel in dem Vorratsgefäss einschliesst, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sterilisiereinrichtung eine mit ihrer Spitze von aussen auf die Membran weisende Nadel (23) aufweist und dass die Membran (21) und die Nadel (23) relativ zueinander bewegbar ausgebildet sind dergestalt, dass im Zuge der Relativbewegung die Spitze der Nadel in die Membran einstechbar ist.</p> |
