Telescopic cover moving along with machine parts of tooling machine - has several displaceable cover sections with buffer also acting as stripper for underneath of next largest cover section.

摘要

The elastically deformable buffer which acts between stop and stripper support (5) of next cover section is formed by front buffer area (7a) of buffer/stripper (7) set on back (4) and engaging over stop. The area of buffer/stripper element between this back wall (4) and cover wall (2) of next largest cover section forms stripper area (7c) interacting with this cover wall. Where fluid channel is set at back of back wall of individual cover sections (1, 1',1'') area of buffer/stripper adjoining back forms holder attached to back wall (4) and projecting into channel. USE/ADVANTAGE - Noise and mechanical vibrations are reduced by buffer and underneath of cover wall of next larger cover section is at same time wiped free of condensation.