| 摘要 |
<p>Beschrieben wird ein Verfahren (und ein Gerät zum Ausführen des Verfahrens) zum Vergießen von jeweils mehreren Bauteilen, wie Zeilentrafos, mit einer imprägnierenden Masse, die bei Zimmertemperatur nicht, bei erhöhter Temperatur (z.B. 60° bis 80° C) jedoch innerhalb kurzer Zeit von z.B. weniger als 30 Minuten aushärten. Das Verfahren umfaßt die Verfahrensschritte des Einbringens einer Palette von Bauteilen in eine unter Vakuum setzbare Gießkammer (10), Evakuieren der Gießkammer, Vergießen der Bauteile mit Masse unter Vakuum (48), Belüften des Gießraums (48), und Ausfahren der vorzugsweise auf einer Palette (46) untergebrachten Bauteile und Einfahren derselben in einem mehrkammerigen Ofen (60), innerhalb dem das Bauteil unter Überdruck einer erhöhten Temperatur ausgesetzt wird, bei der die imprägnierende Masse aushärtet. Zur Einsparung von Heizenergie und Druckenergie weist der Ofen eine Schleusenvorkammer, eine Hauptkammer und eine Schleusennachkammer auf, wobei in der Hauptkammer ständig Druck herrscht, während die Schleusenkammern wechselweise unter Druck gesetzt und entlüftet werden können.</p> |
