| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen sprühgekühlten Deckel für kippbare metallurgische Gefäße, von denen dieser abhebbar und wegschwenkbar ist, mit planparallel angeordneten kreisförmigem Ober- und Unterteil und dazwischen angeordneten, an eine Kühlmittelzufuhr angeschlossenen Sprühelementen sowie mit einem Kühlmittelabfluß, der über koaxial geführte Abflußleitungen mit einer Übergabestation des Kühlflüssigkeit ans Werksnetz anschließbar ist. Mit der Erfindung wird in konstruktiv einfacher Weise ein sicheres Zu- und Abführen des Kühlflüssigkeit in jeder beliebigen Lage des Deckels erreicht und ferner des Einsatz fremdgetriebener Pumpen, die üblicherweiser für das Absaugen der Kühlflüssigkeit erforderlich sind, unnötig. <IMAGE></p> |
