| 摘要 |
<p>The invention relates to an image plate (1) for intra-oral dental X-ray photography, the plate being placed in a shield (3) enveloping it for the duration of photography. According to the invention the shield has been made pervious to X-rays but impervious to visible light, and it comprises a closed shielding bag of plastic membrane. The shield may be made up of an inner shielding bag (3)impervious to light and a surrounding closed outer shielding bag which may be of transparent plastic membrane. After photography, the possible outer bag is first removed, the patient's saliva being removed along with it. Thereafter the image plate (1) and the surrounding shielding bag (3), one end (6) of which has been opened or, if an outer bag is used, is possibly already open, are introduced into the read-out apparatus, in which a pulling device grips the end of the plate in the bag, whereafter the bag can be pulled out while the plate remains in the read-out apparatus for the reading out of the image. The gripping is achieved, for example, by means of metal parts (2) at the ends of the plate (1) and a magnet in the pulling device.</p> |
