| 摘要 |
Un couvercle (10) à l'épreuve des spoliations, destiné à être utilisé sur un récipient (2) présentant un col fileté (11), comprend une partie supérieure (14), une jupe annulaire (16) suspendue à la partie supérieure ainsi qu'une bande séparable (22) suspendue à la jupe. La limite entre la jupe et la bande est matérialisée par une ligne de séparation (24). La jupe présente des filets internes (18) complémentaires des filets (20) se trouvant sur la partie supérieure du col du récipient. Une partie de la bande séparable présente des dents internes (28) venant s'engager dans des encoches (32) situées sur la partie inférieure du col du récipient. Au niveau de l'extrémité de la bande se trouve une languette (26) que l'on peut serrer et tirer afin de séparer la bande de la jupe le long de la ligne de séparation. Les dents de ladite bande ainsi que les encoches du récipient permettent le glissement des dents devant lesdites encoches pendant la rotation du couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre, tout en faisant s'engager les dents dans lesdites encoches afin d'empêcher la rotation du couvercle dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre. |
