| 摘要 |
Le cadre pour la presse d'une machine à papier ou à carton comprend deux cadres latéraux interconnectés dont chacun possède deux colonnes. Chaque colonne (13) du cadre latéral du côté des commandes de la machine comporte une section détachable (25) permettant le remplacement d'un feutre sans fin ou d'une autre courroie passant à travers les rouleaux de la presse. Les quatre colonnes sont toutes précontraintes de manière axiale à l'aide d'une force supérieure de l'ordre d'une marge de sécurité à une force de traction induite dans la colonne respective pendant le fonctionnement de la presse. De préférence, les colonnes sont des poutres en caisson précontraintes au moyen d'écrous hydrauliques (37) agissant par exemple sur des éléments tendeurs, de préférence des barres (27) s'étendant dans le sens axial à l'intérieur des poutres. Les éléments tendeurs (27) des deux colonnes (13) dotées d'une section détachable (27) sont des barres en deux parties, les deux parties (28, 29) étant interconnectées par un mécanisme de couplage à libération rapide (30) situé à proximité de ladite section détachable (25). Lorsque le mécanisme de couplage (30) est libéré, l'une (29) des deux parties peut s'écarter de l'autre (28) pour permettre l'enlèvement de la section détachable (25). |
