| 摘要 |
Pour pouvoir associer rapidement et avec une excellente précision d'ajustement, une pompe (1) à un moteur électrique (2), une saillie creuse en forme de tenon (6) est formée sur le bâti en forme de cuvette (7) du moteur, en particulier sur son fond (10), ladite saillie pouvant s'insérer dans un logement d'emboîtement (5) de la pompe. A cet effet, il est prévu en particulier qu'un excentrique de commande (4) de l'arbre de sortie (3) du moteur soit accouplé correctement à la pompe, lors de l'assemblage de celle-ci avec le moteur. Lorsque l'intérieur de la saillie en forme de tenon (6) doit recevoir le premier palier du moteur, il est nécessaire d'avoir un ajustement, respectivement à l'intérieur et à l'extérieur de la saillie. Ce double ajustement n'est possible, dans le cas d'une enveloppe de moteur (7) en tôle emboutie préfabriquée, que si la section de la paroi de la saillie (6) est réalisée, vue dans le sens périphérique, selon une forme ondulée ou en méandres, ou une forme analogue. Cela permet l'utilisation d'un couvercle en matière plastique en liaison avec l'enveloppe en tôle, tout en renonçant à une plaque porte-charbon. Ce dernier point permet, conformément à une autre forme d'éxécution, un montage automatique du moteur, ainsi que la combinaison avec des connexions à fiches et d'éventuels boîtiers électroniques. |
