| 摘要 |
Un malaxeur (1), tel qu'un malaxeur à béton, comprend un cylindre creux pourvu d'une ouverture à une extrémité (3). Un couvercle (4) pouvant prendre appui sur le cylindre sert à refermer l'ouverture (3). Au moins une et de préférence deux chicane(s) (10) s'étendent vers l'intérieur à partir de la paroi cylindrique du tambour (1), chaque chicane étant conçue de façon que, lors de la rotation du tambour (1) autour de son axe longitudinal, cet axe longitudinal étant pratiquement horizontal en cours de marche, les chicanes (10) vont le déplacer généralement vers l'extrémité (2) ou (3) du tambour (1), celui-ci présentant des dimensions telles qu'il peut être mis manuellement en rotation autour de son axe longitudinal. |
