| 摘要 |
TRANSLATION New Case 635.26754X00 PROCESS FOR REDUCING ENVIRONMENTAL INFLUENCES ON THE POWDER COATING OF A WORKPIECE, AND POWDER COATING FACILITY In a powder coating facility wherein powder is applied from a feed conduit (11) to a workpiece, such as a can body (51), and excess powder is returned by suction by means of exhausts (29, 25), a conditioning chamber (21) is arranged around the coating zone (15) in order to prevent contamination of the dispensed powder due to influences of the environment (U). An air flow (S) is provided, produced from openings (23) of the chamber 121), to conduct the can bodies (51) into and through the chamber (21). As a result, expensive powder reprocessing units for sucked-back and reapplied powder become superfluous and yet the powder can be optimally utilized in a closed cycle. |
