| 摘要 |
Une vanne rotative améliorée (10) est dotée d'un soufflet (64) entourant un arbre courbé (56) afin de créer un joint d'étanchéité hermétique et ainsi d'empêcher les pertes de fluide de l'intérieur du corps (12) de la vanne. L'arbre est placé à l'intérieur d'un logement (14) du joint d'étanchéité, l'axe de son extrémité inférieure est décalé de l'axe de la tige de la vanne, et l'axe de son extrémité supérieure est décalé de l'axe de l'extrémité inférieure. Le soufflet (64) est fixé solidement au niveau de son extrémité supérieure au logement (14) du joint d'étanchéité, et au niveau de son extrémité inférieure à un couvercle d'obturation terminal (66) afin d'empêcher que le fluide se trouvant à l'intérieur de la cavité (54) ne passe à l'extérieur du logement (14) du joint d'étanchéité. Un engrenage planétaire (75) est monté à l'intérieur de la cavité (54) et relie mécaniquement l'extrémité inférieure de l'arbre (56) à la tige (24) de la vanne. On peut prévoir un actuateur (16) destiné à être connecté à l'extrémité supérieure de l'arbre (56) de manière à faire tourner ce dernier. Le dispositif d'actionnement (16) de l'invention peut être utilisé pour divers organes rotatifs montés à l'intérieur d'une enceinte tout en maintenant cette dernière étanche au milieu environnant. L'avantage significatif que présente l'appareil de l'invention est qu'il combine une vanne hermétiquement étanche (10) à une vanne (18) nécessitant un faible couple de sortie de la part de l'organe moteur de la vanne. |
