| 摘要 |
<p>Um eine Säumvorrichtung in einer Nähanlage für Gewebebahnen, wobei die Gewebebahn über ihre ganze Breite auf einer Grundplatte abgestützt ist, die zwischen zwei Umlenkrollen angeordnet ist, mit Spannvorrichtungen beiderseits der Gewebebahn, die eine fortlaufende Streckung der Gewebebahn quer zu ihrer Längserstreckung bewirken und an den florlosen Zonen angreifen, mit auf der Grundplatte montierten Kantenumlegeeinrichtungen beiderseits der Gewebebahn mit je einer Nähmaschine zum Nähen der umgelegten Säume, und mit einem an den gesäumten Längsrändern der Gewebebahn angreifenden, motorisch angetriebenen Rollenpaar, dahingehend zu verbessern, daß keine Falten bei der Saumbildung mehr stören und die Kantenumlegeeinrichtung unempfindlich ist gegen verschieden starke Gewebebahnabschnitte, an denen der Saum zu bilden ist, wird vorgeschlagen, daß die Kantenumlegeeinrichtung aus einem in Durchlaufrichtung des Nähgutes hintereinander angeordneten System von federnden Führungselementen besteht, wie einer Richtkufe (2), einem Ausstreifblech (3), mehreren Leitblöcken (4), einem Führungsbalken (5), einer Führungsleiste (6), einem Leitfinger (7), einem Saumformelement (8), einer oberen Saumabdeckung (9) sowie einer oberen und unteren Balkenzunge (10', 10'').</p> |
