| 摘要 |
<p>Die Brühvorrichtung (1) für eine Kaffeemaschine umfasst zwei Seitenplatten (3) zur Befestigung der Einzelteile und zur Führung der beweglichen Teile. Eine Brühkammer (32) ist mit Zapfen (24, 28) in winkelförmigen Nuten (26, 30), welche in den Seitenplatten angeordnet sind, geführt. Die sich überschneidenden Nuten (26, 30) in einer Seitenplatte weisen ebenso wie die in ihnen geführten Zapfen eine voneinander verschiedene Tiefe resp. Höhe auf, so dass am Kreuzungspunkt der Nuten die Zapfen nicht in die falsche Nut gelangen können. Auf einer durch einen Motor (4) angetriebenen Gewindestange (14) ist eine mit zwei Bügeln (21) verbundene Nuss zur Verschiebung der Brühkammer (32) von einer Kaffeeinfüllposition in eine Brühposition geführt. Eine mit einer Kolbenstange (35) verbundene, im Brühzylinder (31) der Brühkammer (32) befindliche Siebplatte (33) ist mit Hilfe eines Seilzuges (41, 46, 47, 59, 50) in der Höhe verschiebbar. Das Uebersetzungsverhältnis 2 : 1 des Seilzuges ermöglicht die Realisierung einer geringeren Baugrösse. Das Linearantriebsmittel (14) mit dem mehrachsigen Zug- und Druckmittel (21) ermöglicht ein variables Brühzylindervolumen. <IMAGE></p> |
