| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung umfasst einen Sensor (5, 7) zur Umsetzung der optischen in elektrische Signale, einen Empfängerteil zur Verarbeitung der elektrischen Signale zu Daten, und einen Rechner zur Verarbeitung der Daten zu verwendbarer Information. Der Sensor (5, 7) ist an oder in Nähe einer Wandung (2) eines Gehäuses (1) des Rechners angeordnet. Der Empfängerteil ist im Rechner integriert. Der Sensor (5) kann an oder in Nähe einer Wandung (6, 8) eines im Gehäuse (1) des Rechners integrierten Empfängerteils angeordnet sein. Das Gehäuse des Empfängerteils kann als Einheit im Standardformat einer Disketteneinheit (4) (''diskette drive'') ausgebildet sein. Es ist dann im Gehäuse (1) des Rechners an einer für eine Disketteneinheit vorgesehenen Stelle montiert und mit einer Frontplatte (8) versehen, die ihrerseits in einer Wandung (2) des Gehäuses des Rechners integriert ist, wenn das Gehäuse des Empfängerteils am Rechner montiert ist. Dabei ist der Sensor (7) an oder in Nähe der Frontplatte (8) des Empfängerteils angeordnet.</p> |
