| 摘要 |
Un appareil se trouvant dans une chaîne de presses comprend des presses (1, 2) situées le long d'un sens de défilement de matière, destinées à traiter par étape une pièce d'usinage. Un dispositif de transfert (13) déplace chaque pièce d'usinage d'une presse (1, 2) à la suivante se trouvant dans la chaîne de presses. Les dispositifs de transfert (13) peuvent être déplacés transversalement par rapport à la chaîne de presses. En outre, chaque presse (1, 2) comporte un chariot (8) assurant le transport d'outils (10, 11), ledit chariot pouvant être commandé sur des voies (7). Afin de permettre un changement d'outil rapide et une utilisation maximum de l'espace entourant la chaîne de presses, ledit chariot (8) comporte une première partie terminale dotée d'un équipement (9) permettant le transport d'un outil (10, 11) vers une presse (1, 2) et inversement, et est doté d'une seconde partie terminale transportant le dispositif de transfert (13) de sorte que ce dernier fait saillie en porte-à-faux à partir dudit chariot (8). Ledit chariot peut être commandé le long de voies (7) partiellement dans une position opérationnelle dans laquelle le dispositif de transfert (13) se situe entre des presses adjacentes (1, 2), partiellement dans une position de changement d'outil dans laquelle la première partie terminale se situe entre des presses adjacentes (1, 2), et partiellement dans une position située au niveau d'un magasin d'outils disposé le long de la chaîne de presses et espacé par rapport à cette dernière, afin de déposer ou de prendre un outil. |
