| 摘要 |
On produit une structure de mise en mémoire de bases de données de référence (4) en utilisant plusieurs structures de mémoire de zones de données. Pour la mise à jour, les structures de reférence et actives sont comparées (41) et, si nécessaire, la structure active est automatiquement modifiée (44). Le procédé comprend la production d'un module de code source général dans lequel est inséré le texte dans la langue souhaitée (9) et le code de source est compilé ultérieurement (10). Des bases de données (73) sont produites pour chaque langue et un texte de code est inséré (66) dans chaque ligne de code de source pour lequel il existe un texte à traduire. L'insertion du texte dans la langue souhaitée implique la reprise du code de texte et l'utilisation de celui-ci pour accéder à une base de données de traduction (73) pour reprendre le texte associé particulier et insérer celui-ci. En parallèle avec la production de modules de code de source, le procédé comprend la production d'un code de détection d'erreurs (5) qui, lorsque le système est en service, produit automatiquement un fichier de données de points de rupture indiquant le contenu de la mémoir |
