| 摘要 |
L'invention décrit un dispositif comportant une gaine amovible et orientable destinée à s'utiliser avec un cathéter optique dans lequel la gaine contenant le cathéter est censée se positionner dans un passage conduisant à une cavité corporelle chez un malade dans le but d'une observation ou d'un traitement. Le dispositif comprend un corps allongé, creux, pouvant s'incurver et possédant une extrémité distale, une extrémité proximale et une pluralité de canaux s'étendant de l'extrémité proximale à l'extrémité distale. Un cathéter optique a la possibilité de s'étendre à travers l'un des canaux situés dans le corps, dont l'extrémité proximale s'étend vers l'extérieur au-delà de l'extrémité proximale du corps. Le cathéter se conforme à la forme et au déplacement du corps. Un moyen pouvant être défléchi se trouve en position contiguë à l'extrémité distale du deuxième canal pour défléchir l'extrémité distale du corps dans le sens souhaité. Un fil sensiblement rigide peut s'étendre à travers le deuxième canal pour rigidifier le corps pendant l'insertion de la gaine dans le passage pratiqué dans l'anatomie du malade et pour manipuler le moyen pouvant être défléchi après insertion, pour défléchir le corps dans un sens souhaité dans le but d'un examen et/ou d'un traitement. |
