| 摘要 |
<P>L'invention concerne une machine (1) pour le remplacement des traverses d'une voie ferrée par extraction latérale de traverses anciennes séparées (2) et insertion latérale de traverses neuves (3), avec un châssis de machine (5) supporté sur des trains de roulement sur rails (4), un dispositif de changement de traverses (10) déplaçable longitudinalement, en hauteur et transversalement et relié à celui-ci, un dispositif déblayeur (15) pour enlèvement de ballast et un système de déposition de traverses (24) monté sous le châssis de machine (5). <BR/> Le système de déposition de traverses (24) est prévu pour la déposition commune et directe des traverses anciennes (2) par le dispositif de changement de traverses (10) et des traverses neuves (3) par une grue à traverses (28) comportant un grappin à traverses (27) fixé sur une flèche (26) déplaçable en hauteur et déplaçable par roulement en direction longitudinale de la machine sur le châssis de machine (5) ou sur un wagon de transport de traverses adjacent (31). <BR/> L'invention est applicable à l'entretien des chemins de fer.</P>
|
