| 摘要 |
<p>Beschrieben wird ein Abscheider für Leichtflüssigkeiten, insbesondere zum Trennen von Gemischen aus Wasser und spezifisch leichteren Flüssigkeiten wie Öl, Benzin oder dergleichen. Er umfaßt im wesentlichen einen Behälter (1) mit hochliegendem Einlauf (2) und etwa in gleicher Höhe liegendem Auslauf (4), der mit einem inneren Tauchrohr (5) verbunden ist. Dabei ist in einem Einsatz (6) eine Gitter- oder Netzstruktur für den Durchtritt der gesamten Flüssigkeitsströmung vorgesehen. Der Einsatz (6) ist als aufrechtstehender doppelwandiger Hohlzylinder ausgebildet, bei dem zwischen Innen- und Außenwand (8, 7) die Gitter- oder Netzstruktur eingebettet ist. Seine äußere Zylinderwand (7) ist als Tauchwand flüssigkeitsundurchlässig und weist am unteren Ende Einlauföffnungen (12) auf. Die innere Zylinderwand (8) endet dagegen als Überlaufwand in einer geringeren Höhe und ist ebenfalls flüssigkeitsundurchlässig. Die Gitter- oder Netzstruktur (13) als abscheidewirksames Material ist leicht auswechselbar im Einsatz (6) gehalten. <IMAGE></p> |
