| 摘要 |
La présente invention se rapporte à un procédé servant à chauffer et/ou à refroidir l'air alimentant un bâtiment. Le bâtiment est du type dans lequel l'air entre par le toit (1), qui est un toit du type dit à courants inversés, c'est-à-dire que l'air provenant de l'extérieur et entrant par la couche isolante (4) du toit contre l'échange de chaleur à travers le toit, et dans lequel le sol est constitué par une dalle de fond (8) de préférence en béton. La dalle de fond (8) est chauffée et refroidie respectivement, au moyen de conduits ou de tuyaux (9) coulés dans ou sous la dalle de fond, laquelle est utilisée comme source de rayonnement pour chauffer le toit (1) et l'air qui le traverse et, respectivement, comme récepteur de rayonnement pour refroidir le toit (1) et l'air qui le traverse. |
