| 摘要 |
Ensemble de chemisage souple (10) pour fût possédant un raccord fileté (14) qui se raccorde sur un orifice spécialement prévu dans le couvercle (20) du fût. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le raccord (14) possède une embouchure comprenant des filetages interne (28) et externe (30). Un bouchon de bonde standard (34), fileté sur sa face externe, s'adapte sur l'embouchure en se raccordant sur son filetage externe (30). Une fente verticale (38) est découpée sur chacun des côtés de l'embouchure du raccord (14), interrompant ainsi le filetage externe (30). Un trou de bonde circulaire (42), possédant deux pattes (40) diamétralement opposées et dirigées vers l'intérieur, est découpé dans le couvercle (20) du fût. Les deux pattes (40) servent de clavettes et s'ajustent dans les rainures de clavette formées par les fentes verticales (38) situées de chaque côté de l'embouchure du raccord (14). |
