| 摘要 |
<p>Ein Verfahren zum Dämpfen von gesponnenen Kopsen basiert auf einem trogförmig ausgebildeten Dämpfbehälter (2), der unmittelbar neben einer Spinnmaschine (1) parallel zu den in einer Reihe stehenden Kopsen (15) der Spinnstelle (14) angeordnet ist. Dadurch werden mit einer üblichen Abzugsvorrichtung (17) die Kopse (15) von den Spinnstellen (14) in den Dämpfbehälter (2) gesetzt und nach dem Dämpfprozess die Kopse (15'') aus dem Dämpfbehälter (2) zum Förderer (16) der Spinnmaschine (1) transportiert. Der Dämpfprozess wird somit in den Materialfluss der Spinnanlage integriert. Die Verweilzeiten der Kopse nach dem Dämpfen können weitgehend frei vorbestimmt werden. Zudem erfordert die Anlage einen minimalen Platzbedarf und keine zusätzliche manuelle Beförderung der Kopse.</p> |
