| 摘要 |
Un récipient (2) d'alimentation en toner d'un appareil de réception (1) d'un copieur ou d'une imprimante, comprend un contenant (3) doté d'un orifice (9) situé au niveau de sa partie inférieure, un couvercle (25) destiné à l'orifice (9) coulisse entre des positions couvrant et découvrant ledit orifice. Ledit couvercle comprend une charnière (35) permettant de mettre en rotation une grande partie (11) dudit couvercle, jusqu'à une position non saillante, lorsque ledit couvercle ne couvre pas ledit orifice. Ledit appareil de réception (1) destiné audit récipient de toner, comporte une cavité de toner (20), sur laquelle glisse le contenant du récipient. Afin d'éviter que du toner ne s'échappe sur les mécanismes de la machine, un moyen de guidage (40) force au moins la partie avant du contenant à passer par un chemin plus élevé par rapport à ladite cavité, à mesure qu'il se déplace sur cette dernière, que le chemin qu'il emprunte lorsqu'il revient à une position située à côté de ladite cavité. Ledit récipient de toner comprend des prolongements (10) situés au niveau des bords avant des rebords (5), sur les côtés opposés de l'orifice du récipient, destinés à coopérer avec ledit moyen de guidage de l'appareil. Deux toners différents sont acheminés dans le même type de récipient. Une des deux saillies (7, 17) provenant des côtés opposés dudit récipient, est retirée selon la quantité de toner contenu dans ce dernier. Ledit appareil de réception (1) destiné audit récipient, comporte un moyen d'arrêt (8, 18) positionné pour s'adapter à chaque saillie. On retire la structure d'arrêt appropriée, afin d'adapter l'appareil de réception au récipient correct. |
