发明名称 |
Language translator which recognizes and indicates prepositional or indefinite phrases and relative clauses |
摘要 |
A translating apparatus including a morphological analysis portion for dividing an inputted sentence of a source language into a string of morphemes; a syntactic analysis portion for analyzing a construction of the string of the morphemes; a conversion portion for converting the inputted sentence into a target language; a translation generation portion for generating a translated sentence of the target language; a syntactic decision device which decides whether or not a prepositional or indefinite phrase for modifying a verb or a relative clause of nonrestrictive use accompanied by a comma located immediately before the phrase exists in the string of the morphemes; and a symbol generating device which generates in the translated sentence, first and second symbols indicative, respectively, of a start position and an end position of the relative clause or the prepositional or indefinite phrase found by the syntactic decision device such that a translation of the relative clause or the prepositional or indefinite phrase is inserted between the first and second symbols.
|
申请公布号 |
US5023786(A) |
申请公布日期 |
1991.06.11 |
申请号 |
US19880241252 |
申请日期 |
1988.09.07 |
申请人 |
SHARP KABUSHIKI KAISHA |
发明人 |
KUGIMIYA, SHUZO;SUZUKI, HITOSHI;FUKUMOSHI, YOJI;SATA, ICHIKO;HIRAI, TOKUYUKI;NISHIDA, YUMI |
分类号 |
G06F17/27;G06F17/28 |
主分类号 |
G06F17/27 |
代理机构 |
|
代理人 |
|
主权项 |
|
地址 |
|