| 摘要 |
<p>Appareil pour le ravitaillement en vol à installer sur un avion-citerne (10). Il se compose d'un récepteur (13) relié à une conduite de carburant (11). Ledit récepteur est installé de manière à pouvoir être déployé à l'extérieur de l'avion et peut être monté sur un entonnoir de ravitaillement (12) ou sur une perche. L'appareil peut fonctionner en 'mode de stabilité' ou en 'mode d'alignement'. Dans le premier cas, il est conçu pour fournir un paramètre représentatif de la déviation du trajet du récepteur par rapport au trajet initialement déterminé, de manière à actionner un dispositif de contrôle qui modifie automatiquement la position du récepteur par rapport à ce trajet initial. Dans le deuxième cas, l'appareil fournit un paramètre représentatif de la position angulaire relative du récepteur par rapport à la perche (14) de l'avion de ravitaillement qui s'approche, de manière à actionner le dispositif de contrôle pour modifier automatiquement la position angulaire relative afin d'obtenir l'alignement mutuel du récepteur et de la perche de ravitaillement.</p> |
