| 摘要 |
L'appareil comprend un équipement de reproduction audio/vidéo pour l'affichage d'information de guidage (16) et pour produire un premier signal audio (27) synchrone avec les informations de guidage (16). L'appareil comprend en outre un dispositif (30) pour produire un premier signal vidéo représentatif d'information de fond, un équipement d'enregistrement audio-vidéo (21) pour produire un second signal vidéo (12) et un second signal audio (52) représentatif d'une performance en direct effectuée de manière synchrone avec l'affichage des informations de guidage (16). Un mixeur (32) combine les premier et second signaux audio et vidéo, et des modifications de création sont ajoutées de sorte que les signaux combinés sont enregistrés (21) pour former l'enregistrement vidéo personnalisé. |
