| 摘要 |
Une vanne (20) de commande d'appareil de chauffage comprend un corps de vanne (22) définissant une chambre (42) d'où part un passage de contournement (44). Un premier conduit (30a, 30b) en communication fluidique avec le passage de contournement (44) permet de définir un premier orifice d'admission (30a) ainsi qu'un premier orifice de sortie (30b) adaptés pour faire passer un liquide de refroidissement à un dispositif externe. Un second conduit (30c, 30d) en communication avec la chambre (44) définit une seconde admission (30c) adaptée pour recevoir un écoulement provenant du dispositif externe, ainsi qu'une seconde sortie (30d). Ledit corps de vanne comprend en outre une première surface d'assise disposée autour d'une extrémité amont du passage de contournement (44), ainsi qu'une seconde surface d'assise (48) disposée autour de la seconde admission (30c), et une vanne de contournement (60), rotative à partir d'une première position en contact d'obturation avec la seconde surface d'assise (48), ainsi qu'un actuateur (24), afin de faire tourner ladite vanne de contournement d'une première position à une seconde position en réponse à des signaux de commande. |
