| 摘要 |
L'INVENTION DONT IL S'AGIT EST UN DISPOSITIF VIBRANT PORTATIF POUR LA CUEILLETTE DE FRUITS, CONCU SPECIALEMENT POUR ENLEVER LES OLIVES DES BRANCHES DES OLIVIERS. MAIS IL PEUT ETRE UTILISE EN GENERAL POUR TOUS GENRES DE FRUITS A ECALES TELS QUE LES AMANDES, LES NOISETTES ET LES NOIX, AINSI QUE POUR DES FRUITS DESTINES A EN FAIRE DU JUS, DES CONFITURES, ETC. LE DISPOSITIF VIBRANT EST A FONCTIONNEMENT MANUEL, AUTREMENT DIT, C'EST UN OUVRIER QUI DOIT LE FAIRE MARCHER, ET IL COMPREND UN MOTEUR QUI PRODUIT UN MOUVEMENT LINEAIRE AU MOYEN D'UN SYSTEME DE TRANSMISSION SUR UN ARBRE DE SORTIE AUQUEL EST ATTACHEE UNE TIGE DONT L'EXTREMITE LIBRE S'ADAPTE SUR UNE DES BRANCHES DE L'ARBRE FRUITIER ET LE MOUVEMENT VIBRATOIRE SECOUE LES BRANCHES ET AINSI LES FRUITS QUI PENDENT DE CES BRANCHES COMMENCENT A TOMBER |
